Информационное обеспечение
В 2007 году мы выпустили первое электронное издание - Аудио-книгу "Сказки народов Севера".
Сказки каждого народа звучат на родном языке и на русском. Диск издан по заказу министерства образования и науки края.
В книге мы решили разместить тексты не только на русском языке, но и на языке, на котором звучит сказка, и столкнулись с тем, что сделать это в электронном виде невозможно по причине отсутствия шрифтов национальной азбуки.
В 2007 году мы разработали приложение, которое Адаптирует русскую раскладку клавиатуры к языкам тунгусо-маньчжурской¹ и палеоазиатской группы² языков. Дополнительно в три стандартных шрифта были добавлены буквы национальных алфавитов.
¹ Приложение «Тунгусо - Маньчжурская раскладка клавиатуры» позволяет набирать текст, используя буквы национального алфавита языков тунгусо - маньчжурской группы: Нанайский, Негидальский, Ульчский, Удэгейский, Орочский, Эвенский, Эвенкийский.
² Приложение «Палеоазиатская раскладка клавиатуры» позволяет набирать текст, используя буквы национального алфавита языков палеоазиатской группы: Нивхский (Амурский/Сахалинский диалект), Ительменский, Корякский, Чукотский, Юкагирский использующие кириллический алфавит.
Приложение распространяется бесплатно и им пользуются издательства, начавшие выпуск печатной продукции на языках этих народов.
Адаптация электронных редакторов позволяет:
В сфере книгоиздания:
- создать условий и поддержку развития книгоиздания на родных языках;
- стимулировать издания литературных произведений, особенно детской и молодежной литературы, на родных языках;
- поддержать переводчиков на родные языки произведений мировой и отечественной классики.
В сфере информационно-коммуникационных технологий:
- широко внедрять новых технологий в сферу обучения, информационного взаимодействия;
- создавать интернет-сайты на родных языках, способствующих сохранению духовного наследия народа, распространению родных языков;
- создавать и расширять библиотеку литературы на родных языках.
Расположение букв тунгусо-маньчжуского алфавита на русской клавиатуре.
Расположение букв палеоазиатского алфавита на русской клавиатуре.Поделиться:
